国际著名微创外科专家，德国疝学会名誉主席Bittner教授受嵇振岭教授的邀请，到我院学术指导。到溧水的友人必须让他游周园，顺便也让嵇教授看看，我溧水周园可不是虚的。

我曾经在嵇教授面前推荐周园，描绘周园的收藏不可想象。无奈他似乎怀疑我的夸大其词。这次，嵇教授让我带路，太好了，我也可以再领略一下周园！

11月16日下午2点，嵇教授和他的老师德国Bittner教授来到周园。我办好门票和导游手续，跟工作人员交待，我们先行游玩，一会儿还有请来的德语翻译从南京赶过来。我们便进到游客中心找导游。

嵇院长和Bittner教授一进周园有点被里面的气派吸引。那感觉似乎周园还有点意思。他们二人跟着我来到游客中心，这是一所明清的徽派老建筑，一看就是历史悠长。

一进大门，头上方有一束光线的冲击下来，不自觉地让我们抬头，原来屋顶上有个大的3*2米见方天窗，光线从上空照下来，正对屋子中央地上用青砖砌成的一个高20公分的方池，中间摆放了一个大缸，美其名曰“天井”。当天正下着小雨，雨点丝丝飘下，落在屋中青色缸里和池中。正堂屋上横挂着“德高望重”一匾，匾已脱漆成黑乎乎色，岁月将它染色成灰暗重重，暗红字写在的匾上，看不出是木料还是其它材料。匾下又是一块长方形的竖篇，中间是金箔的青松福禄寿星图（因为我看到那寿星们金光闪闪，想当然是金箔的），边上稍小的对联是：“福禄康宁百世家，三星拱照千秋业”，再两旁又有一副大一点对联：“义者为己仁者为人，文以载道史以载事”，再上方又有一个匾高悬，边上又有小对联。堂屋正中雕花的香几长桌上摆着青铜的佛像。抬头四顾，屋顶的梁上、房屋的大小柱上、各门楣框上、桌上、椅子上，就连天井中的水缸上，池边的砖上都有各种雕刻，整个窗户也各色缕空的雕花，加上屋中空挂的灯笼，梁柱之间的方木上，也是雕刻着精致的人物故事，让人目不暇接。只要有柱和门框的地方都有各种对联，各种的字体和深意，让我觉得自己好没文化。正所谓雕栏画栋，气派非凡，让出过国、下过乡，走四方的嵇教授也是眼花瞭乱，口中说很好很好，似乎有点对我从前的推荐有了点认可。那Bittner德国教授更是眼发直，手中的伞不知如何摆放，我立即前去接过。他拿着手机到处拍。我正要说，好的还在后面呢，嵇教授询问导游小尤，问这是什么人的豪宅。小尤姑娘的回答更是有趣，我也不知道，是周先生收藏的，他没有告诉我们。这间屋子是我们办公的地方？不是我们介绍的范围。

我在一旁说，后面还有好多比这个好的房子呢，这个很一般的。当导游介绍，周园是目前国内最大的私人收藏时，我们德国教授一脸迷惑地问他的弟子嵇教授，这是一个什么人，怎么有这么的钱？唉，这也是我要问的问题。

导游悄悄对我说，我们要抓紧时间，他要是这样看，那时间是有限的，我们的导游只有2个小时。我有点不高兴啦。2个小时将周园讲完那是万不可能，但想想如果没有时间限制，我们今天下午到园子关门也看不完。于是我说，那你挑精彩的讲，时间嘛，要宽松点，这可是一个德国人，是国际知名外科学家，会做高难度的手术，此次前来，是他的学生嵇教授特邀请他到溧水来讲学，我们特地推荐了周园，这可是提升我们当地的国际形像。小导游听了点点头。我又说，一会儿你结束后，我帮你们合个影，也算是你导游一个业绩。谁知，小姑娘不以为然，我们这儿经常有外国人的。我心想，他可是第二个获得德国骑士勋章的人。唉，不和她们年轻人一般见识，溧水的形像推广多亏有我这许多人。回归正题，陪他们好好游周园。

还没有进周园的第二道门，外面有华表，还有许多的佛像，看来Bittner教授不知是对佛像感兴趣呢还是对石像感兴趣，他对着院子中的佛像一个劲地拍照。导游告诉他，不要对佛像拍照，这样不好，是不敬。可惜我们的嵇教授没有翻译给他。我在一旁说，如果他不信佛，那么在他的眼中就是各种雕刻精美，风格迵异，形像生动的石雕，是艺术品。嵇教授让我给他们师生二人拍了个合影，拍完后，我则向里快走，因为我知道，里面可是有更精彩的世界。

进入二道大门，那是一个砖刻的照壁，上面也是福禄寿星，这是中国人追求的。这青黑色的砖雕，说不出精美，一种来源于泥土的东西烧制，给我是一种古朴，自然中透出最本真内涵。Bittner教授在它的面前左看右看，还用手触摸了几下，嵇教授在和他说着什么，他点着头，我也一个文盲，只听到一句英文的中文腔：“照壁”。唉，没文化多可怜。再向右转，立着一个财神，这次嵇教授的翻译我听到其中一个词，那就“妈妮”，只听得Bittner教授会意笑了起来。看来荣华富贵、长生不老的追求是没有国度的。我看到他用数码相机拍了一张。我们转过照壁，进入了另一个空间。那就是周先生的玉膳房，休息、待客、礼佛的几间屋子，同样，那些红木雕龙附凤的家具，豪华的红木精雕刻、镶嵌玉狮的餐桌让嵇教授开始惊叹，不得了，还真有点东西啊。Bittner教授指着那玉狮餐桌的坐椅做出那豪迈落坐的姿势，很有趣。

在太和斋中有块龟驮石碑，这个龟应该是龙的九子中的一子：赑屃，在赑屃周围有许多的硬币，导游告诉他，砸中赑屃的头部就会带来好运，Bittner教授从口袋中掏出一个硬币向前一扔，没有砸中龟头，只是在地上打了转，和别的硬币一起躺在里间啦。再掏口袋，没有硬币，嵇教授从口袋中找出几个递过去，他摇手没有接受。这时，我的电话想起来，同事将翻译带来了。

翻译是一年轻的美女，难怪我的同事这么积极张罗联系，是他的大学同学，名叫刘娟。年，她从东南大学临床医学系毕业后，去了德国读研深造，医院的麻醉医师，现回国休假。她和Bittner教授打着招呼，二人在叽哩呱啦说着德语，一会儿刘娟兴奋地说，这位Bittner教授认识她的好几位上级主任，德国医院、克雷费尔德helios医院外科主任，大多是他的学生呢。有了德语翻译，语言的交流就更畅通了。

狮龙堂里藏品也是奇珍异宝，堂中央摆放着一张由酸枝木制作的大圆桌，堂内供奉着观音菩萨，花梨木做成了仿竹制品多宝柜。应有尽有各种雕龙画凤的椅、青铜的吉祥兽等等。在狮龙堂的二楼，安放着周园的镇园之宝——狮龙桌。导游告诉我们，这张酸枝木云龙纹嵌玉石束腰三弯兽足的桌子，长3.2米，宽1.2米，高1米，重达3吨。二十多个棒小伙子人工抬上来的。但Bittner教授更感兴趣的是那个有各种“寿”字的屏风，和墙上色彩瑰丽的人物彩绘。导游告诉我们，这些彩绘是故宫画匠来绘制的，是用天然矿物质颜料，几十年不会变色，老头听后更是兴趣不已。翻译刘娟告诉我们，Bittner教授说要带一幅中国字画回去，这是他夫人叮嘱的。我顿时想到几天前，已经入省书画家协会诸医生送我的两幅字，我还不以为然，想不到在德国教授的面前是如此的看重啊，看来我得收藏起来，说不定有一天也能拍个好价钱，唉，我这人谈到钱就是俗，这可不好。

我们来到千佛长廊，据说周园有多尊佛像，分布在周园的各个院落，其中那条长米的"千佛廊"，佛龛中供奉着不同时期、不同宗派、不同风格的尊佛。Bittner教授用相机拍着各种佛像，听着刘娟的翻译。他在一尊双手侧放在耳边的佛前停住，当导游告诉他这是思考佛时，他笑着点头。看到千手观音时，听到翻译的解释，他笑了。他说，如果我们外科医生有这样的手有多好，就不要什么仪器设备，凭这些手就能作法，做出任何手术。

哈哈，Bittner教授你可真幽默，要是你长着这许多的手，那您可是万人朝拜的观音菩萨啦。

百床馆的床已经看得我们麻木，导游就重点介绍那张据说是为溥仪制作的"床王"。还有藏传佛教的门楼，各种的玉石雕刻，实上是数不胜数。一时让人不知拍哪样的好。各种的树雕，有展翅的雄鹰，有将的人物，有仙岛蓬莱，三千年的花梨木王，这些精品将Bittner教授的视觉一一击溃，发出阵阵惊叹赞美。但介绍花梨木、香樟树时，一直翻译流利自信的刘娟也犯难起来，因为她无法精确翻译它们，于是我手机问度娘。根雕馆中樟树根雕散发出的樟木幽香，让我们本有点疲倦的状态立马又恢复了精神。

一路上，导游都要提醒我们，少在一个地方逗留长时间，后面还有一个大建筑，是最近对外开放的，前后共有七进的周家大院。

转过官、商二幢明清豪宅，我们向后走，在周园的后面，有个更大的古建筑，豪华、惊艳、震撼，这些词太平，用图片来展示也不够，要想体会，还是请您到现场一览吧。

在周家大院的面前，有一棵千年的桂树，枝干粗壮发有数枝，足有四、五层楼那么高吧，但叶并不茂盛，可能是移栽后的结果，但更显岁月的沧桑。我们走进屋内，阴雨停了，天色暗了下来，导游也已经到了2个小时。将我们领到院子，就跟我说，这是自由活动区域，你们自由活动。悄悄告诉我出口，她先走了。

我们不知道这房子是从哪里搬迁过来，明清建筑的精华我想应该全集中在此地，或者应该是明清建筑几大幢的集大成。总之，从前，我是没有看过，从嵇教授和Bittner教授的惊讶之色中，他们想到没想到过，在溧水居然有这么个大的园子。进入其中，里面有各种的雕刻，从屋顶到地上花盆砖块，无一不是精雕细琢；到处是各种匾，对联无数，我们随便找一块研究，都是有出处的古人提笔。其中有一个是广东省掌管教育的，还看到邓世昌的字。

中间一进中有雕栏玉砌、绝妙的豪华的戏台，感觉故宫里也没有看到如此的规模；有亭台楼阁、小桥横卧水面，鲤鱼池中戏水；一面墙上各种的寿字又吸引Bittner教授的目光，他问两边的厢房有什么作用，我们仔细研究，一面是读书的地方，一面是文斋，应该是研习提升的地方吧。嵇院长嘴里啧啧之声，不得了，不得了。翻译刘娟也是忘我称赞，她也是第一次来。我得意地说，当我第一次听到周园的宣传词:”北有故宫，南游周园”时也是不屑，可是我来过后，对自己的孤陋寡闻惭愧。感觉这样说也不妥，就匆匆指着一处景吸引大家观摩研究。心中暗自得意，今天终于让嵇教授信服了，还有那德国Bittner教授。看到嵇教授和Bittner教授交流之间频频得意之神色，我知道，周园将他们的视觉冲击溃堤了，将Bittner教授的相机、刘娟的手机拍停了电。你看，嵇教授又在念念有词：不得了，不得了！我和了他几句，不得了，得不了，了不得。大家开心的笑了。

在回天生桥山庄的车上，我们的车从溧白路经过，路边的树林在初冬中展开各色的容颜，向Bittner教授致敬。教授和刘娟说，这儿的树种很多，在德国可没有这儿美。我听后窃喜，心中美滋滋。嵇教授说，他的夫人从前都要跟他来中国，但最近夫人要每天抽三个小时去给女儿带孩子，所以不能来。Bittner教授向我们介绍，他有三个子女，有十个孙子。我好奇地问，这些德国人不知会不会像我们这里，贴钱给下一代啊。让刘娟问他。一会儿刘娟告诉我，他从来不管钱，钱都是夫人管。有时要用钱，就会发现钱包有一张卡放着。

Bittner教授说，他的夫人很能干，今年才将自己医院。夫人有许多的爱好，喜欢旅游、唱歌、跳舞，开着一辆奔驰的敞篷跑车。他又告诉我们，夫人说他很固执古板，连个智能手机都没有。唯一的手机还忘了落在德的家中。而他夫人兴趣爱好广泛，新潮时髦，经常跟儿孙们用智能手机聊天。教授还打趣的说，由于他名声在外，不用手机，人们也能找到他。夫人总是说跟我离婚，现在结婚48周年了，明年就是金婚了，看来是不会离婚的啦。我们听了，被Bittner教授的风趣幽默逗笑了。

我想起玩周园时，他在12生肖的雕像前，刘娟翻译给他听。一会儿，他问我们，年应该属什么动物，于是我拿出手机查询。因为这个生肖要具体到几月份，我们一查，他应当是属马。属马的我很高兴，带着他到马前照相。面对着奔腾的俊马，他很满意。忽然，他又想起来，让我查一下年属什么，我们问了准确的月份后，查出应该属蛇。这时他皱了一下眉头，摇头说不好。我说，蛇好，中国人的眼中，蛇是精明能干、圆滑、有变通能力，国人称小龙，是个好生肖。他听了后肩一耸，双手一摊做了个鬼脸说，怪不得我的钱都被老婆管着，原来她是蛇啊。我们轻快地笑起来。

一路上，Bittner教授兴致极高，非常健谈。他向我们说着他的童年和青年。他一生经历了两次逃难，第一次是在3岁的时候，一次是在17岁的时候。他出生在农民的家族，母亲是农场主的女儿，他的父亲死于第二次世界大战的战场，母亲在他很小的时候担负直养家的责任。母亲的梦想是当一名医生，为了生活她当了名护士。但这个愿望一直潜移默化地根植在儿子的心里。在他18岁之前，母亲、外祖母一家人一起住在一个房间里，没有卫生间，日子非常艰苦。但那时，他对知识表现出非常的饥渴，他努力读书获得知识，最终成为一名医生，算是实现了母亲的愿望。我们深深地感动，他在异国，在溧水，给我们说着苦难童年，分享他的家庭往事和梦想。

人们对知识的渴求自古有之，求知是不分国度的。我们在周家大院里，处处有读书做人的警示。尽管这是个商人的园子，但导游告诉我们，周先生有70几岁了，但非常的绅士，他最喜欢别人叫他周先生，有不知事理的人，会叫上周老板，他是不高兴的。我想到Bittner教授的敬业风范也是如此。我们实际上还可以再看一会儿，医院的欢迎仪式是定在晚上6点。嵇教授和他看看时间，立即停止参观。开车回去。到了天生桥山庄，他们三人先回房间，六点钟的时候，Bittner教授穿着西服，打着领带，微笑着准时走进会场。

我太敬佩他了。

ReinhardBittner,MD,FRCS是国际著名微创外科专家，曾担任德国外科学会主席、德国微创微创学会主席，现任国际内镜疝学会主席，德国疝学会名誉主席。

前任德国Tuebingen大学Marein医院的外科主任。

他一身致力于微创外科的发展和推广，到过世界24各国家进行手术演示和学术交流。共计完成例的微创外科手术。对德国和国际的微创外科发展做出了突出的贡献。获得德国总统授予的“十字骑士勋章”，这是德国历史上仅有的两位外科专家获得过这项殊荣。

Bittner教授到过中国十余次，对我国的微创外科发展也做出过巨大贡献，主要在技术推广、人才培养、国际写作等方面。

嵇振岭，医院溧水分院副院长，主任医师、教授、博导，医院普外科主任，东南大学医学院外科学系副主任，东南大学微创外科研究所所长，德国留学。

部级有突出贡献的中青年专家、国务院政府津贴获得者、江苏省医学领军人才。担任国际大肠癌学会（ICRCC）发起委员会委员、国际肝胆胰协会委员、国际内镜疝学会委员、亚太肝胆胰协会委员、美国胃肠与内镜医师学会委员、美国结直肠外科医师学会委员、中国医师学会疝与腹壁外科专业委员会委员、全国临床肿瘤协作组（CSCO）执行委员、江苏省医学会外科学分会委员秘书、江苏省胆道外科学组组长、江苏省胃肠外科学组副组长、南京市普外科学会副主任委员。

刘娟，女，–年，在东南大学医学院完成本科学习，–年在德国杜塞尔多夫大学医学院临床专业毕业，年通过德国医学国家考试，取得行医资格证书。年01月-年06月在德国医院任麻醉科医生，年07月至今医院任麻醉科医生，先后获得麻醉科专业医生和急诊专业医生执照。掌握中文、德语、英语三种语言，现定居在德国。

赞赏或转发，凭君挑选

赞赏

人赞赏